-
1 body racked with pain
Макаров: тело, истерзанное болью -
2 мучиться от боли
to racked with painБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мучиться от боли
-
3 rack
I1. [ræk] n1. вешалка ( с крючками)2. полка; стеллаж; сетка для вещей (в вагонах, автобусах и т. п.)3. 1) подставка, козлы; стенд; стойка; каркас; рама2) решётка4. мор. сетка на стол ( при качке)5. с.-х. кормушка, ясли6. горн. рудопромывочный аппарат7. тех. зубчатая рейка, кремальера8. полигр. реал, наборный стол, кассореал9. ав. балочный, реечный бомбодержатель♢
rack of bones см. rackabones2. [ræk] v1. класть на полку, в сетку (вагона и т. п.); размещать на стеллаже, стенде и т. п.2. 1) класть сено в ясли, в кормушку (обыкн. rack up)2) привязывать лошадь ( у кормушки)3. тех. перемещать при помощи зубчатой рейки4. вводить самолёт в крутой виражII1. [ræk] n1) ист. дыбаto put smb. on the rack - вздёрнуть кого-л. на дыбу [см. тж. 2)]
2) пытка, мучениеto put smb. on the rack - подвергать пытке /мучениям/ [см. тж. 1)]
to set one's faculties on the rack - не щадить сил, напрягать все свои силы
2. [ræk] v1. 1) ист. вздёрнуть на дыбу2) пытать, мучитьbody racked with pain - тело, истерзанное болью
to be racked with /by/ jealousy [with /by/ remorse] - терзаться ревностью [раскаянием]
to rack with fire - воен. обстреливать сильным огнём, подвергать жестокому обстрелу
3) воен. разг. отчитывать, делать разнос2. напрягать; заставлять работать сверх силto rack one's brains /one's wits/ - ломать себе голову
to rack one's memory - напрягать память, мучительно стараться вспомнить (что-л.)
3. обдирать; эксплуатироватьII1. [ræk] n1. метеор. несущиеся облака2. поэт. лёгкий след, неуловимый признак2. [ræk] vIV [ræk] nразорение, гибельVto go to rack and ruin - обветшать; разрушиться; погибнуть
1. [ræk] n2. [ræk] vVI [ræk] vсцеживать (вино, сидр; часто rack off) -
4 крючить, скрючить
крюч|ить, скрючить - обыкн. безл. разг.: его ~ит от боли he is racked with pain;
его скрючило от боли he is/was doubled up with pain;
~иться, скрючиться разг. be* doubled up;
он весь скрючился he is all doubled up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > крючить, скрючить
-
5 rack
1. n вешалка2. n полка; стеллаж; сетка для вещей3. n подставка, козлы; стенд; стойка; каркас; рама4. n решёткаforme-bed safety rack — решётка, ограждающая талер с формой
5. n мор. сетка на стол6. n с. -х. кормушка, яслиfeeding rack — решётчатая кормушка, ясли
7. n горн. рудопромывочный аппарат8. n тех. зубчатая рейка, кремальера9. n полигр. реал, наборный стол, кассореалforme rack — формореал, реал для форм
dead rack — реал для шрифтовых форм, подлежащих разбору
10. n ав. балочный, реечный бомбодержатель11. n ист. дыба12. n пытка, мучение13. v ист. вздёрнуть на дыбу14. v пытать, мучитьbody racked with pain — тело, истерзанное болью
15. v воен. разг. отчитывать, делать разнос16. v напрягать; заставлять работать сверх сил17. v обдирать; эксплуатировать18. n метеор. несущиеся облака19. n поэт. лёгкий след, неуловимый признак20. v нестись21. n разорение, гибельto go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть
22. n иноходь23. v идти иноходью24. v сцеживатьСинонимический ряд:1. counter (noun) counter; shelf; stand2. dowel (noun) dowel; hanger; pole3. frame (noun) bracket; crib; frame; framework; perch; stretcher4. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; pain; plague; scourge; smite; strike; torment; torture; try; wringАнтонимический ряд:assuage; calm; cheer; comfort; encourage; enliven; entertain; inspirit; refresh; soothe; support; sustain
См. также в других словарях:
racked with pain — When someone is suffering from severe pain, they are racked with pain. The soldier was so badly injured that he was racked with pain … English Idioms & idiomatic expressions
racked — adj American 1. ruined, defeated, disabled. The term referred originally to being kicked or struck in the rack or male genital area. 2. intoxicated by drugs or alcohol. The adolescent usage is probably a borrowing of the standard term as it… … Contemporary slang
with — /wɪð / (say widh), /wɪθ / (say with) preposition 1. accompanied by or accompanying: I will go with you. 2. in some particular relation to (especially implying interaction, company, association, conjunction, or connection): to deal, talk, sit,… …
With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… … Wikipedia
pain — noun 1 physical pain ADJECTIVE ▪ acute, agonizing, awful, blinding, excruciating, extreme, great, immense, intense, severe … Collocations dictionary
racked — Synonyms and related words: affected, afflicted, agonized, clawed, convulsed, crucified, devoured by, distressed, harrowed, hurt, hurting, imbued with, impressed, impressed with, in distress, in pain, lacerated, lancinated, martyred, martyrized,… … Moby Thesaurus
rack — 1 noun (C) 1 a frame or shelf, usually with bars or hooks, for holding things on: The dishes are on the plate rack. | a magazine rack see also: luggage rack, roofrack 2 the rack a piece of equipment used in the past to make people suffer severe… … Longman dictionary of contemporary English
rack — rack1 [ræk] n [Sense: 1 3,5 7; Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: rec frame ] [Sense: 4; Origin: Old English wrAc unhappiness, punishment ] 1.) a frame or shelf that has bars or hooks on which you can put things ▪ a wine rack ▪ … Dictionary of contemporary English
suffer — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. endure, encounter, undergo, experience, sustain; allow, permit, tolerate. See feeling, permission. v. i. endure pain, be troubled, ache; ail, be ill. See pain, disease. II (Roget s IV) v. 1. [To… … English dictionary for students
afflict — afflict, try, torment, torture, rack mean to inflict upon a person something which he finds hard to bear. Something or someone that causes pain, disability, suffering, acute annoyance, irritation, or embarrassment may be said to afflict a person… … New Dictionary of Synonyms
rack — rack1 rackingly, adv. /rak/, n. 1. a framework of bars, wires, or pegs on which articles are arranged or deposited: a clothes rack; a luggage rack. 2. a fixture containing several tiered shelves, often affixed to a wall: a book rack; a spice rack … Universalium